当前位置:首页> 动漫 >网络赌博送彩金平台 他的诗句里,刚与柔交汇,爱与美永生

网络赌博送彩金平台 他的诗句里,刚与柔交汇,爱与美永生

发布日期:2020-01-07 15:53:18

网络赌博送彩金平台 他的诗句里,刚与柔交汇,爱与美永生

网络赌博送彩金平台, 关注 中国诗歌网,让诗歌点亮生活!

文末福利

他的诗句里,刚与柔交汇,爱与美永生

他是松浦弥太郎、谷川俊太郎推崇和喜爱的诗人

他是“日本现代诗之父”——高村光太郎

雅众诗丛·日本卷

《柠檬哀歌:高村光太郎诗选》

(日)高村光太郎 著

尤海燕 译

高村光太郎是日本著名诗人、雕刻家和画家

出身艺术世家,青年时期游学西方

归国后开始正式从事诗歌创作

一生历经丧妻之痛与战争之殇

初期醉心于唯美主义艺术后

投身于白桦派和民众诗派的文学活动

是日本新诗运动的重要人物

被誉为 “日本现代诗之父”

高村光太郎的诗歌主题多样

融唯美主义与理想主义于一身

描写社会现实的诗作刚健有力

体现出对理想主义的思索,令人感佩

悼念亡妻的诗作浪漫哀婉

传达出对所爱之人的深切追念,令人动容

雕刻家身份,深刻影响了他的诗歌创作

使他的诗呈现出一种“雕塑性”

在日本诗歌史上别具一格

/ 译者简介 /

尤海燕,华东师范大学外语学院日语系副教授。日本和汉比较文学会会员,日本古代文学会会员。译作有《日本的诗歌》(大冈信)、《茶之书》(冈仓天心)等。

高村光太郎诗选

人类之泉

世界变成生机勃勃的绿色

绿色的雨又下起来

这雨声

成为风起云涌的生命的表象

总是威胁着我让我不堪忍受

然后我奋起的灵魂

超越我离开我

急速地重塑一个我

刚刚死去 又在重生

就像时间从两点变成三点

绿叶尖上又萌发出嫩叶那样

今天也是如此 我深深感受到了

我灵魂的加速度

然后保持着极度的静寂

一动不动地坐着

不知不觉地流泪

就像紧紧抱住你一样想念你

你真是我的另一半

你最确实地掌握着我的信念

是你 把我肉身的激烈从最深处分开

我中有你

有你

你知道

我一路悲惨地尝尽人世的孤独而来

曾经一度陷入可怕的自暴自弃的境地

从根本上观察我的生命

理解我的全部

只有你

我是自己前进道路上的开拓者

我的正直就是草木的正直

啊 你用那一同走过的眼睛守望着我

你原本有你自己的生命

你拥有海水流动的力量

你在我之中

就是微笑在我之中

因为你我的生命变得复杂 变得丰富

然后我虽然知道孤独 但却感受不到孤独

我在当今生活着的社会里

已经从千万人走的道路上离开 走进了自己的道路

已经没有了可以携手共进的朋友

只有互相了解某个部分的朋友

我已经不为这孤独感到悲伤

这就是自然 也是必然

我甚至要满足这孤独

可是

如果我没有你的话——

啊 无法想象

连想象都是愚蠢

我中有你

有你

你的里面有着巨大的爱的世界

我离开人群变得孤独

通过你才重新接触到人类的生气

活跃在人类社会

我脱离了一切

只是为了走向你

将肌肤沉浸在深远的人类之泉里

你是为我而生的

我中有你

有你 有你

1913年3月15日

冬天的语言

冬天又来了 让天与地洗净铅华。

冬天洗出来的是万物的本质。

天还是那么高远

树木彻底地纯净。

虫子完成了生殖 平心静气地死去,

下霜了草就枯了。

这世间仅有的装腔作势

冬天瞬间就碾压净尽。

冬天吹着北风的喇叭宣言:

“丢掉人类手制的价值吧”

“抛弃你们可怜的自尊吧,

只在你们自己的道路上猛进吧。”

冬天又来了 让天与地洗净铅华。

冬天寻求的是万物的本质。

冬天敲着打铁砧板又在高喊,

“把一生归零后再参与人生吧”。

1927年12月11日

柠檬哀歌

你是那么地盼望着柠檬

在悲伤 洁白 明亮的死亡之床上

从我手里拿过一个柠檬

你用美丽的牙齿一口咬开

黄玉色的香气弥漫开来

那数滴天赐的柠檬汁啊

一下让你的意识恢复了正常

你黑色澄澈的眼睛微微笑着

我能感受到握住我的手的你健康的力量

虽然有扼住你咽喉的暴风雨

但在这生命的重要关头

智惠子变回了原来的智惠子

把一生的爱倾注给了一瞬

那之后忽然

你就像过去在山巅上做过的那样 做了一个深呼吸

然后你的生命就戛然而止

在你照片前插着的樱花的阴影里

今天也放一颗发着幽凉之光的柠檬吧

1939年2月23日

孤独为何珍贵

是战胜了孤独之痛的人们

默默伸出的结实的手和手的联合

与无法忍受孤独之悲的

弱者们乌合之势无缘

孤独为何珍贵

是因为它是在孤独的信赖里连接千里的人们

那预测未来的眼和眼力

从那里来的就是无尽的某种热风

高村光太郎雕塑作品

磨刀人

默默地磨着刀。

日已西斜还在磨着。

把内刃外刃严丝合缝压在一起

换了磨刀水再继续磨着。

到底想做什么呢,

好像连这个都不知道似的,

将一瞬的气聚在眉间

在绿荫里的磨刀人。

这人的袖子渐渐磨破,

这人的胡须变得花白。

是愤怒是必然还是幼稚,

他只是在无可奈何地

追赶着无穷极数吗?

1930年6月5日

奇特的贫穷

这个男子的贫穷是奇特的贫穷。

有的时候就吃最高级的料理,

没有的时候就吃菜叶和山药粥。

明明有可以学习的技能却丝毫学不会,

越学习工作越拖延

人们都烦透了不愿理他。

好像没有物质上的欲望

物质好像也不愿来他这里。

比上不足比下有余这种惬意的生计

他天生命里就没有。

无妻无子家徒四壁的房子里

堆积的只有尘埃和木片。

衣袖破了木屐裂开

一个人喝完水站在寒风里。

即便如此他也不觉得自己贫穷,

把最高级和最低级的混杂在一起

像念珠一样紧挨着不分离。

好像有什么丰美的宝贵的东西

在那里面等着似的

带着无限惶恐的心情贪婪地看

这世间的深奥和美丽。

这世间没有什么幸与不幸,

只是向着前方行进而已。

有天有地,

有风有水,

然后太阳每天早晨升起。

这个男子奇特的贫穷

这个男子自己也觉得不可思议。

失去的蒙娜丽莎

蒙娜丽莎走远了

带着那迷之微笑 加上银子般的颤音

“一定要做个好人啊”

远远地、虚幻地、悲伤地

并且,带着像凯旋将军的夫人窥视那样的

冷漠而温暖的

银子般的颤音

静静地、优雅地

蒙娜丽莎走远了

蒙娜丽莎走远了

深深覆盖着的煤烟色的清漆

就要被华丽地抹去

被长久地禁锢在展室墙壁上的画框

就要被打破

眼里满溢着敬虔的眼泪

面对着画布

陷入迷惘的背叛者画家才是悲伤的

啊,画家才是悲伤的

蒙娜丽莎走远了

蒙娜丽莎走远了

虽然脆弱,令人心痛

手上却有着权谋的强力

白天淡绿

夜晚深红

正如那金绿石一般

蒙娜丽莎走远了

蒙娜丽莎走远了

威胁我的灵魂

给我燃烧的生命火上浇油

蒙娜丽莎的唇依然带着微笑

真让人嫉妒

蒙娜丽莎不流泪

只是露出东洋珍珠一般润泽的淡蓝色牙齿微笑

离开画框

蒙娜丽莎走远了

蒙娜丽莎走远了

曾经因为她不可思议的离开而心生战栗

企图逃亡的我

啊,真奇怪啊

为何如此追慕她的背影

如梦幻,又像鸦片燃烧的烟

当她消失殆尽的时候,心里有多么的悲伤

啊,值得纪念的十一月的最后一天啊

蒙娜丽莎走远了

1910 年12 月14 日

转发活动

如果你也喜欢高村光太郎的诗

欢迎分享本文到朋友圈

截图发给诗歌网微信后台

小编将从中选出 3 位幸运读者

寄送《柠檬哀歌:高村光太郎诗选》

截止时间 6月11日(下周二)下午6:00

点“阅读原文”,可购买本书

点“好看”,分享好诗给朋友们





上一篇:三部门谈跨境电商零售进口监管:满足消费多元需求
下一篇:“疫苗案”长生生物终焉:罚完91亿面临退市 这些人却不高兴了